Вот, наткнулся на старую тему.
Заинтересовала, реанимировал.
ну если не ошибаюсь в германии до 1931 года были союзы охотников, "E.fiwke'или "E.finke" и 'berlin' собственно под изображением охотника
Так оно и есть. Именно охотничьи союзы и общества Германии очень любили подобные жетоны.
В данном случае использовалась заготовка фирмы (производителя) медалей и жетонов (v. E. Finke, Berlin).
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
Подобные жетоны:
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
,
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
,
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
,
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
,
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
Ваш жетон на лицевой части содержит стандартную надпись и изображение охотника с ружьем. Смысл надписи на лицевой части нам любезно подсказал "Великий Змей".
Последнее слово на этом жетоне "GLUCK" встречается на немецких "жетонах на удачу"
Есть какое нибудь клеймо на нем? посмотрите ...
Дословный перевод: "ruhige hand sicherer blick bringt dem schutz en immer cluck" - "твердая рука безопасным видом приносит защиты en всегда кликнув"
На обратной стороне выгравировано:
"V preis auf freihand meisterschafts scheibe der pcnatgengilde neustettin"
В моем вольном переводе это может значить следующее:
Награда за V (пятое) место в открытом чемпионате за мастерскую охоту с подружейной собакой в Померании 30.10.1927 г.
Ссылки видят только зарегистрированные пользователи форума.Пожалуйста,
войдите или
зарегистрируйтесь.
Для любителей буковок:
ПОДРУЖЕ́ЙНЫЕ СОБА́КИ, охотничьи собаки, предназначенные в помощь охотнику с ружьем и находящиеся в момент выстрела «под ружьем», недалеко от охотника. Спаниели, легавые, ретриверы считаются наиболее одаренными породами и лучше всего поддающимися дрессировке. Их можно подразделить в зависимости от назначения на следующие группы: работающие в воде, делающие стойку, поднимающие птицу на крыло и подающие дичь из зарослей и с воды. По численности эти собаки всегда занимали одно из первых мест среди пород собак. С середины 20 века подружейных собак все меньше используют на охоте и чаще используют дома как приятных компаньонов. Это очень активные и энергичные собаки, они нуждаются в постоянном внимании и в возможности как можно больше двигаться на свежем воздухе.
Группа подружейных собак включает таких собак, как пойнтеры, сеттеры, ретриверы и спаниели. Подружейные породы появились после того, как в употребление вошло огнестрельное охотничье оружие. Главные задачи этих собак: выслеживать животных, указывать охотнику на их местонахождение и приносить добычу. Как правило, это очень умные и послушные собаки, нуждающиеся в постоянном поощрении. В наши дни они используются главным образом для того, чтобы находить и вспугивать птиц и доставлять убитую или раненую дичь хозяину. Кроме того, они легко поддаются обучению и могут быть превосходными служебными собаками.
Подружейные собаки бывают разных типов, они выполняют на охоте различные функции. Некоторые породы, например, веймаранер, обладают разнообразными способностями, другие являются узкими специалистами и работают в поле вместе с другими собаками.
• Некоторые породы имеют тонкое обоняние и вспугивают птиц.
• Другие, найдя животное, становятся в стойку.
• Третьи (ретриверы) приносят подстреленную дичь.
• Такие собаки, как ирландский водяной спаниель и курчавошерстный ретривер, охотно работают в воде.
Подружейные собаки очень разнообразны, и каждый охотник может найти именно ту породу, которая ему нужна. Крупный английский спрингер- спаниель, обладающий разнообразными способностями, подходит для того, кто стреляет не очень метко. Пойнтеры и сеттеры хороши для поиска дичи на от-крытом пространстве. Лабрадоры и золотистые ретриверы с удовольствием обучаются, очень послушны и имеют мягкий рот.
Подружейные собаки более способны к обучению, чем другие породы. Это хорошие домашние питомцы и рабочие животные. Они очень популярны в качестве собак-компаньонов.
А может все совсем не так
